» My world in a kallax

Le otto montagne , Paolo Cognetti Einaudi Editore  01/23 Il primissimo tatuaggio che ho voluto è il profilo delle montagne della mia infanzia. Lo chiamavo “ il mio orizzonte ” e lo volevo lì dove nasce il respiro: all'altezza dei polmoni, lato sinistro. È stato più o meno nello stesso periodo che ho letto per la prima volta “Le otto montagne”, cinque anni fa: da allora è rimasto su una mensola, esattamente come il disegno sul mio costato, colonna portante e cassa di risonanza dei miei irrisolti e dei miei perché. Non ho mai sentito di appartenere a un posto da che ricordi, ma ci ho provato forte. E mai come con la montagna. Per un po' ci ho creduto davvero: come il padre di Pietro, a testa bassa e puntando alla cima , il respiro tra i denti e quel crogiolarsi nell'incomprensibilità che gli dava proprio l'idea di somigliare a un posto diverso, possibilmente poco accessibile, scosceso ed elusivo . Se uno va a stare in alto, è perché in basso non lo lasciano i...

🇺🇸 • Latte sangue fuoco , Dentiel W. Monitz NN Editore – Traduzione di G. Guerzoni 03/23 Si annega sempre in qualcosa che ci annacqua il sangue.  In italiano diciamo “il sangue non è acqua”, e non chiariamo né cos'altro sia né perché. Ci basta. In inglese, in tre parole, suona così: “ thicker than water ”, che è anche il titolo di quello che forse è il mio racconto di Monitz preferito. E in questa raccolta ho trovato una soluzione per nulla rassicurante, una miscela di turbamenti semiliquidi che ha qualcosa dell' acqua , ha molto del latte e ancora di più del sangue . Ha tracce di cenere , di ossa e di torta e di mare e un fondo dolciastro e nauseante di Coca e Jack. Di latte, di sangue e di fuoco è fatto il corpo delle donne e anche la loro memoria . Donne che sono anelli di una catena che ogni tanto incappa in unʼimperfezione intenzionale, donne che si interrogano e si rifiutano, madri e figlie degli stessi sbagli e del terrore di ripeterli. Mettere in discu...