Respira, Joyce Carol Oates
🇺🇸 • Respira , Joyce Carol Oates Editore La Nave di Teseo – Traduzione di C. Prosperi 02/23 Non lo so come la affrontino la perdita le persone coraggiose. So che, sebbene la mia non somigliasse neanche lontanamente a quella di Michaela, ho intuito che quella ordinata faccenda delle fasi presuppone una linearità del tempo che Oates smembra fin da subito. Tempo al tempo – il tempo che non ha (più) (ancora) (avuto) – è una delle frasi che ritornano, ma cosa accade se continuiamo a ingozzare il tempo di se stesso? Non finisce forse per cannibalizzarsi ? Oates tira un filo da un gomitolo senza curarsi di come districarlo, e così rimane: una storia di frontiera , di eremitaggio e di confinamento , una storia occulta, sinistra e sanguigna in cui non una casa ma unʼabitazione si lascia infestare da numi tutelari maligni, δαίμων con gli artigli, ibride creature di soglia, crepuscolari entità ponte. La narrazione post mortem abbraccia un tempo non fluido ma torrido , dai co...