Pastorale Americana, Philip Roth
Pastorale Americana , Philip Roth Einaudi Editore – Traduzione di V. Mantovani 16/22 – Febbraio Per qualche meccanismo di intuitiva assonanza, quando ho preparato lo zaino per Lisbona pensavo di portare con me Roth e Dostoevskij . Non avevo alcun elemento per dirlo, e forse ancora non ne ho. Perché una lettura come Pastorale miniaturizza anche te, se glielo lasci fare. Se lo fa col sogno americano, figurati che cosetta piccola sono i nostri piccolissimi sogni individuali. Ti tritura. Ed è meraviglioso. Un pochino avevo ragione, credo, perché Dostoevskij non solo lo cita, ma se devo pensare a un campo di applicazione della massima manganelliana che dice “ un libro non si legge, vi si precipita ” forse davvero non ve n’è mai stato di migliore. Perché Paradiso Ricordato – La caduta – Paradiso Perduto hanno qualcosa di Memoria e qualcosa di Sottosuolo (un sottosuolo moderno, però, un dimenticato tunnel suburbano): una caduta deliberata, lenta, una catabasi volontaria – mai ...